không thuận tay Tiếng Trung là gì

不得劲 <不顺手; 使不上劲。>
cán bút mảnh quá; tôi dùng không thuận tay
笔杆太细, 我使着不得劲

• tôi dùng không thuận tay:    笔杆太细，我使着不得劲
• lúc đầu đánh không thuận tay:    开局打得不太顺口，后来才逐渐占了上风
• không thuận:    婼; 乖张

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可我不是左撇子
Nhưng tôi không thuận tay trái.

说完，他看了眼自己手里不顺手的普通手枪，里面还有最后一发子弹。
Nói xong, anh ta cúi nhìn khẩu súng ngắn không thuận tay, ở trong chỉ còn một viên đạn cuối cùng.

有些人对90感到非常兴奋：10分裂，并想知道为什么我们都不是右撇子。
Một số người rất hào hứng với sự chia tách 90: 10 và tự hỏi tại sao chúng ta không thuận tay phải.

时过境迁，严清怡想起往事总是懊悔，当初怎么不顺手扔块石头下去…
Vật đổi sao dời, Nghiêm Thanh Di nhớ tới chuyện cũ luôn luôn hối hận, lúc trước làm sao không thuận tay ném tảng đá xuống dưới. . .

只是右手缺了小指之后，他总觉得自己往塔上放骨头的感觉不太对，不像以往那么容易控制手劲。
Chỉ có điều sau khi tay phải thiếu mất ngón út, cậu cảm thấy phóng xương cốt lên tháp không thuận tay lắm, không dễ khống chế lực độ như trong quá khứ.